Grafiske romaner

Lange tegneserier kalles ofte "grafiske romaner" eller "graphic novels". De forteller en fiktiv historie i tegneserieform, gjennom bruk av sekvensielle illustrasjoner. I motsetning til den tradisjonelle tegneserien, er grafiske romaner lengre og dekker gjerne en historie fra begynnelse til slutt, i stedet for å avslutte med den tradisjonelle cliffhangeren som tegneserier vanligvis har.
 
Grafiske romaner har et større marked internasjonalt, her i Norge publiseres det færre grafiske romaner. Det har i midlertidig kommet en oversatt serie av store, klassiske romaner i grafisk roman-form.

I grafiske romaner forekommer det et avhengighetsforhold mellom bildene og teksten. Ingen av elementene fungerer uten hverandre. Dette samspillet utfordrer leseren. Hvem er den mest troverdige fortelleren: bildene eller teksten? Bildene fungerer ikke kun som støtte for tekstens handling, men gir som regel historien en ny dimensjon. Det finnes også eksempler på grafiske romaner hvor bilder og tekst er motstridende. Dermed blir usikkerhetsmomentet: Hvilken forteller kan man stole på?
 
Ting å tenke på mens du leser:

  • Hvordan påvirker samspillet mellom bilde og tekst historien?
  • Står bilder og tekst i et komplementært forhold til hverandre? Deler de arbeidet med å fortelle historien? Eller står de i kontrast til hverandre?
  • Hvordan åpner bildene opp for nye vinklinger og dimensjoner til teksten?
  • Hvorfor blir noen romaner utgitt i grafisk roman-versjon?
  • Kan grafiske romaner være med å bidra til å øke leseferdighetene til barn og ungdom?
  • Er det innslag av andre sjangre; tekster og bilder f. eks. i form av dagboksnotater, avisartikler etc.? Hva slags funksjon og effekt har i så fall disse?
  • Hvilken tegnestil tas i bruk? Kanskje flere ulike?

Adapterte
Khaled Hosseini: Drageløperen, tegnet roman
Robert Muchamore: Rekrutten (eng.)
Paul Auster: Glassbyen, tegneserieroman, (am.) 2004
Joseph Conrad: Mørkets hjerte, tegneserieroman, (eng.) 2010
Fjodor Dostojevskij: Forbrytelse og straff, tegneserieroman, (rus.) 2010
Franz Kafka: Prosessen, tegneserieroman, (tsj.) 2008
Stephenie Meyer: Twilight: tegneserieroman. Bind 1 og Bind 2
 
Frittstående:
Manuele Fior: Fem tusen kilometer i sekundet, 2010
Jens Lapidus: Gjengkrig 145, (sv.) 2010
Ulli Lust: I dag er den siste dagen i resten av ditt liv, (øst.) 2011
Magnus Midrè: Muren
Alan Moore: From Hell 
Hèctor Oesterheld: Che, en tegnet biografi, (arg.) 1968
Pushwagner: Soft City, 2008
Joe Sacco: Palestina, (am.) 2001
Marjan Satrapi: Persepolis, (iran) 2000
Arne Svingen: Dager jeg har glemt 
Arne Svingen: Med egne øyne
Tor Ærlig: Ser du meg nå, 2005
Didier Lefèvre, Emmanuel Guiberts, Frederic Lemercier: Fotografen, (fre.) 2007
Art Spiegelman: Maus : historia til ein overlevande (også på bokmål)
Alison Bechdel: Husfred (am.) 2007
Steffen Kverneland og Lars Fiske : Olaf G. 2004
Erna Osland og  Arild Midtun: Ivar Aasen: ei historie om kjærleik (1996)
Craig Thompson: Tepper (am.) 2007
David B.: Epileptisk (fre.) 2007
Gene Lucien Yang: Amerikansk kineser
Will Eisner: En kontrakt med Gud (am.) 1986
Inga Sætre: Fallteknikk  
Tor Ærlig: Mare Frigoris 2009
Tor Erling Naas og Sigbjørn Lilleeng : Apefjes 2011
Charles Burns: Sort hull (am.) 2006 (1995-2004)
Marguerite Abouet: Aya fra Yopongon (fre.)
 

 
 


 
 
 

temabilde: